Prevod od "prostě nedokážu" do Srpski


Kako koristiti "prostě nedokážu" u rečenicama:

Oh, Tode. Já na tebe prostě nedokážu být naštvaná.
Ne mogu da ostanem ljuta ljuta na tebe, Tode.
A já prostě nedokážu vystát vzteklé lidi.
Ali ako si ružan, ne moraš da budeš i bezobrazan.
Mám tušení, kterého se prostě nedokážu zbavit.
Misao mi se mota glavom i ne mogu je se osloboditi.
"Spoléháš na slova a útěchu dopisů tak, jak já prostě nedokážu.
... Ti veruješ u moæ reèi i utehu koju pružaju pisma na naèin na koji ja jednostavno u to ne verujem,
Hele, prostě nedokážu pochopit, jak jsme mohly zabít tak mocného démona bez použití kouzla.
Samo ne razumem kako smo uništile tako moænog demona bez èini.
Je v tom něco, co prostě nedokážu pochytit.
Ima nešto u izvoðenju što mi ne da da vežem mozak.
Myslím, že prostě nedokážu podporovat tyhle svátky víš?
Mislim da ne mogu doæi na ovaj praznik.
Prostě nedokážu tak snadno uvěřit, že by muž jako Gregory mohl být divákem zápasů, v nichž by právě ten druh abnormálů, který vytvořil, bojoval.
Nevjerojatno je da bi èovjek identièan Gregoryju bio promatraè na borbi u kojoj bi se borile upravo abnormalne vrste koje je on stvorio.
Ale zbytek je jen jako sen, který... Který si prostě nedokážu úplně vybavit.
Али све остало ми је као сан којег једноставно не могу да се сетим.
Jen prostě nedokážu vystát toho nového chlápka, co usedl za jeho stůl.
Jednostavno ne mogu da podnesem novi momak koji je na svom stolu.
Já prostě nedokážu pochopit, proč to udělal.
Samo ne shvaæam zašto je to napravio.
Jo, nemusí to nic znamenat, ale já prostě nedokážu pochopit, proč by je měl.
Možda nije ništa, ali samo mi nije jasno što æe kod njega.
Prostě nedokážu pochopit, proč jste vy dva ze sebe neservali oblečení.
Samo ne razumem zašto niste pocepali odeæu jedno drugome.
Vidíš, a to prostě nedokážu překousnout.
Vidiš, to nekako ne mogu da svarim.
Promiň, ale v tom obleku tě prostě nedokážu brát vážně.
žao mi je, ali ne mogu biti ozbiljna sa tobom u tom odijelu.
Já mu to prostě nedokážu říct.
И ти и мама сте. Али не могу му рећи.
Jsem nejšťastnější za hodně dlouho dobu a je mi líto, že prostě nedokážu být normální a říkat takové věci přímo.
Veæ dugo nisam bila ovako sretna. Žao mi je što ne mogu biti normalna i reæi ti sve.
Pořád jsem se s tím nemohl srovnat. Dokud jsem si neuvědomil, že tohle prostě nedokážu rozsoudit.
Išao sam napred i nazad što se toga tiše ali na kraju sam shvatio da je to bila prevelika stvar da bih ja o tome sudio.
Já si prostě nedokážu sednout a dívat se, jak přicházíš o tu jedinou věc, která mi může zaručit těch 30 let po tvém boku.
Ne mogu samo da prihvatim da je u redu što sam izgubio 30 god. koje sam mogao provesti sa tobom.
Já ty stupidní falešné vlny zastavit prostě nedokážu.
Vidi, ne mogu da zaustavim ove glupe zamišljene talase.
Prostě nedokážu udělat jedinou věc správně.
Ništa mi ne polazi za rukom.
Nějak si ji prostě nedokážu získat.
Jednostavno ne mogu da je pobedim.
Omlouvám se pane, ale já s ním prostě nedokážu spolupracovat.
Žao mi je. Ali ne mogu da radim sa...
Teď tě takhle prostě nedokážu vidět.
Samo te ne mogu gledati takvu.
Prostě nedokážu uvěřit, že by mi kamarádka zakazovala chodit s jejím otcem.
Dobra frendica mi ne bi zabranila da hodam s njenim tatom.
Tak jsem se snažil smířit s myšlenkou adopce, ale... já to prostě nedokážu.
Pokušavam da se priviknem na ideju usvajanja, ali ne mogu.
Vím, že to zní povědomě, jen to prostě nedokážu zařadit.
Znam da je to poznato, ali ja jednostavno ne mogu činiti se to mjesto.
Já tu ale prostě nedokážu stát a dívat se na to.
Pa, ja ne mogu samo da stojim ovde i gledam.
Nejspíš do toho teď prostě nedokážu proniknout.
Izgleda da trenutno ne vidim matricu.
0.39246010780334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?